Tuesday, May 8, 2018

Mya Tun Oo on Laut Kai and Peng Kya Shen


ျမ ထြန္း ဦး ၏ ေလာက္ ကိုင္ ဖုန္ ႀကား ရ်င္ အေရး သတင္း ထုတ္ ျပန္ မႈ

A senior Myanmar military officer said on Saturday ethnic Kokang rebels were being supported by allied minority rebel groups and former Chinese soldiers recruited as mercenaries Myanmar's chief of military affairs security, Mya Tun Oo, said the government was forced to fight because it needed to defend its sovereignty over Kokang, a special region near the border with China. "They aim to take over the whole Kokang region," he said. More than 50 military soldiers and 70 Kokang rebels have been killed in fighting since 9 February, according to the government. Myanmar officials had previously suggested that the Kokang had support from China - a claim denied by Beijing. The Kokang are ethnically Chinese, and their leaders have sheltered on the Chinese side of the border. China is a major political and economic supporter of Myanmar, but there is unease amongst many about the influence the Chinese exercise, especially in loosely controlled areas in the north. You can license this story through AP Archive: http://www.aparchive.com/metadata/you... Find out more about AP Archive: http://www.aparchive.com/HowWeWork


Thousands of people have fled clashes between the Myanmar military and ethnic rebels along the border with China, a Chinese official said, as fighting threatened leader Aung San Suu Kyi's top goal of reaching peace with minorities.
About 30 people were killed Monday in the attack staged by ethnic Chinese insurgents in the town of Laukkai, 800km (500 miles) northeast of commercial hub Yangon, prompting thousands to seek refuge across the border in camps in China.
Suu Kyi's nearly one-year-old government is increasingly besieged by ethnic rebels, grappling with an alliance of militias in Myanmar's north and a new insurgency by Rohingyas rebelling against decades of persecution in the northwest.
"Thousands of people have crossed into China," said the Chinese government official, who declined to be identified because of the sensitivity of the issue.


Hotel workers in Nan San, a town abutting Myanmar's restive Kokang region where the fighting is taking place, described disoriented people moving rapidly into the town.
"There are so many people here and the traffic is chaotic. There are thousands of refugees here and they look frightened. Some of them brought suitcases with them, while some only brought some light clothes," said a staff member at the Golden Star hotel in Nan San who identified himself by his surname Li.
The 42-year-old owner of the Fuyuan Hotel, who identified himself by his surname Yang, said: "All we can do is to help them and give them food. Chinese people here are very worried about our safety."



 http://www.newsweek.com/myanmar-clashes-rebels-leave-30-dead-565050

ကာကြယ္ ေရးဦးစီး ခ်ဳပ္ ျမ ထြန္း ဦး၏ (သတင္းထုတ္ ျပန္ ခ ်က္ ( ေလာက္ ကိုင္ စစ္ ပြဲ ႏွင့္ တရုတ္လူမ ်ိဳး ဖုန္ ႀကားရွင္)


Friday, May 4, 2018

March 9 · က ်ီး ျဖဴ က ်ီး မဲ။

က်ီးျဖဴ က်ီးမဲ အတြက္ အလွည္႕က် ေရးေနတဲ႕အစီစဥ္အတြက္ပါ။
ျပည္ေထာင္စုအစိုးရအဖြဲ႕႐ုံးဝန္ႀကီးဦးေသာင္းထြန္းကေတာ႕ လူမ်ဳိးတုန္းသတ္ျဖတ္မႈေတြရဲ႕စြပ္စြဲေျပာဆိုမႈေတြ အတြက္ရွင္းလင္းျပတ္သားတဲ႕အေထာက္အထားလိုျခင္းေၾကာင္း ၊ရွင္းလင္းျပတ္သားတဲ႕ အေထာက္အထားရတယ္ဆိုရင္ က်ဴးလြန္သူ၊လူ႕ အခြင္႕အေရးခ်ဳိးေဖါက္တယ္လို႕စြပ္စြဲခံရသူေတြ ကို အေသအခ်ာအေရးယူုမွာျဖစ္ပါတယ္လို႕ကုလသမဂၢ လူ႕အခြင္႕အေရးေကာင္စီ အစည္းေဝးတက္ေရာက္ ေနစဥ္ သတင္းေထာက္ေတြကို ေျပာၾကားခဲ႕တာသိရတယ္။ဒီလို ျပန္ ျငင္းခ်က္ထုတ္ ၊ျပန္ လည္ေစာဒကတက္ ပိုင္ခြင္႕ေခ်ပပိုင္ခြင္႕ေတြရွိတယ္။ဝါရွင္တန္ အေျခစိုက္ Genocide Watch ရဲ ႕စြပ္စြဲခံ ႏိုင္ငံတႏိုင္ငံ(ဆူဒန္ေလ႕လာခ်က္) ရဲ႕ genocide စြပ္စြဲေျပာဆိုမႈကို လက္သင္႕မခံျခင္း အေၾကာင္းတဆယ္႔ႏွစ္ခ်က္ အရ(The 12 ways to deny genocide )နံပါတ္ တစ္ အခ်က္ နဲ႕ ျပန္ လည္ ေမးခြန္းထုတ္ျခင္းမ်ဳိးဘဲ။
ကုလသမဂၢအေထြေထြ အတြင္းအေရးမႈးခ်ဳပ္ဂုတာရက္ ကေတာ႕ လူမ်ဳိးတုံးသတ္ျဖတ္မႈ(Ethnic Cleansing ) လို႕သုံးတယ္။လူေပါင္းသုံးသိန္းေက်ာ္ထြက္ေျပးရတာကို genocide မေခၚ ဘယ္ဟာကို ေခၚမလဲ လိုဆိုတယ္။ ဂုတာရက္ ေျပာဆိုစြပ္စြဲမႈက genocide watch အဖြဲ႕ ရဲ႕ genocide ေျမာက္မႈအဆင္႕ ရွစ္ဆင္႕တိုင္းတာခ်က္ မ်ားအနက္အဆင္႕ငါးနဲ႕ ေျခာက္ေတြျဖစ္တဲ႕တိုင္းတာမႈေတြအခ်င္းအရာေတြနဲ႕ကိုက္ညီေနတယ္။အဆင္႕ငါးမွာအစြန္း ႏွစ္ဖက္သေဘာထားကြဲလြဲေစျခင္းလကၡဏာမ်ား ( Polarization) နဲ႕ အဆင္႕ေျခာက္က ၾကဳိတင္ျပင္ဆင္ျခင္းလကၡဏာမ်ား ( Preparation) တို႕ျဖစ္တယ္။
နိင္ငံတႏုိင္ငံမွာ ဘယ္ႏုိင္ငံပဲျဖစ္ျဖစ္ Genocide လို႔ေခၚတဲ့ လူမ်ဳိးေရး၊ လူမ်ဳိးစုအေရး၊ ႏိုင္ငံသားအေရးနဲ႔ ဘာသာေရးေၾကာင့္ သတ္ျဖတ္မႈ မ်ဳိးတုန္းေအာင္ လုပ္ေဆာင္မႈမ်ား ရွိခဲ့တယ္ဆိုတဲ့ စြပ္စြဲခ်က္ကုိဆုိလုိတာလုိ.နားလည္တယ္။ အဲဒါေတြ မျဖစ္ေအာင္ ႏိုင္ငံတိုင္း ႏုိင္ငံတိုင္းမွာ တာဝန္ရွိတယ္။ ေနာက္တခါ အဲဒါေတြ ျဖစ္လာရင္ ႏုိင္ငံမ်ားအေနနဲ႔ တားဆီးႏိုင္ေအာင္။ ျဖစ္ေနတယ္ဆိုရင္ ကုစားႏိုင္ေအာင္ လုပ္ေဆာင္ရမယ္လို႔ ၂၀၀၅ ခုႏွစ္က ကမာၻ႔ထိပ္သီးေခါင္းေဆာင္မ်ား အစည္းအေဝးမွာ တညီတညြတ္ထဲ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ၿပီး၊ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီကလည္း အဲဒီအယူအဆကို ၂၀၀၆ ခုႏွစ္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္အမွတ္ (၁၆၇) မွာ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီက သေဘာတူခဲ့တယ္။ႏိုင္ငံမ်ားအေနနဲ႕ဝင္ေရာက္တားဆီးပိုင္ခြင္႕( Responsiblity To Protect, R2P ) ရွိေသာ္ျငား အၿမဲတန္းအဖြဲ႕ဝင္ ငါးႏိုင္ငံရဲ႕ သေဘာတူ ဆုံးျဖတ္ ခ်က္ အရင္ယူရမယ္ လို႕ဆိုတယ္။ ႏိုင္ငံတခုရဲ႕ အခ်ဳပ္အခ်ာအာဏာကို ဒီသေဘာတူညီခ်က္ကိုအေျခခံၿပီးကုလသမဂၢစစ္ေရး(စစ္ပြဲ) အရ အေရးယူမႈမရွိ သေလာက္ဘဲ။၁၉၉၀-၁၉၉၁ အီရပ္-ကူဝိတ္ စစ္ပြဲ ကို လုံျခဳံေရးေကာင္စီဆုံးျဖအခ်က္အရ အေမရီကန္ နဲ႕ မဟာမိတ္ တပ္ေတြ အီရပ္ကို တိုက္ခိုက္ႏိုင္ခဲ႕တယ္။ကုလသမဂၢသမိုင္းမွာ စစ္ေရးအရအေရးယူမႈဆိုတာ ေတာင္-ေျမာက္ကိုရီးယားစစ္ပြဲ(၁၉၅၀) တခုသာရွားရွားပါးပါးရွိခဲ႕တယ္။ဒါေၾကာင္ျမန္မာျပည္ရဲ႕ ရခိုင္အေရးစစ္ေရးအရအေရးယူဘို႕ ျဖစ္ႏိုင္ေျခ မရွိသေလာက္ပါဘဲ။စစ္ေဆးမႈေတြ ၊စီးပြားေရး ပိတ္ဆို႕ အေရးယူမႈေတြကစစ္ေရးမတိုင္မွီလုပ္ေဆာင္ခ်က္ ေတြကုလသမဂၢသမိုင္းမွာရွိခဲ႕တယ္။
"အခုR2Pေျပာလာေတာ႔လက္ခေမာင္းခတ္ေနတဲ႕သူေတြက မၾကာခင္မွာဘဲအေနာက္ႏိုင္ငံေတြရဲ႕ဒီမိုကေရစီတပ္ေပါင္းစုႀကီးဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံထဲကိုဝင္လာ၊တပ္မေတာ္ေခါင္းေဆာင္ေတြကို ဖမ္းဆီးအေရးယူ၊လႊတ္ေတာ္ထဲက တပ္မေတာ္ကိုယ္စားလွယ္၂၅ရာခိုင္နႈန္းကိုလည္းဖယ္ရွား၊ုျမန္မာႏိုင္ငံကိုတကယ္႕ဒီမိုကေရစႏိုင္ငံေတာ္ႀကီးျဖစ္ေအာင္လုပ္ေပး၊ၿပီးရင္ျပန္သြား၊ဒီမွာအားလုံးကလြမ္းက်န္ခဲ႕မယ္လို႕ထင္ေနပုံရတယ္။အဲဒီလိုစိတ္ကူးယဥ္ေနတဲ႕အတြက္ဒီအခ်က္ေတြကိုစဥ္းစားမိပုံမရဘူး။အခု အေနာက္ႏိုင္ငံက R2P ေျပာေနတာျမန္မာႏိုင္ငံ ဒီအိုကေရစီထြန္းကားေရးအတြက္မဟုတ္ဘူး။ဘူးသီးေတာင္ေမာင္းေတာကဘဂၤါလီေတြကိုသူေနရာ ျပန္ပို႕ႏိုင္ဘို႕နဲ႕သူတို႕ လုံ႕ျခဳံမႈအတြက္R2P ကိုေျပာေနတာ၊
ရခိုင္ျပည္နယ္တျခမ္းပဲ႕တာဘဲအဖတ္တင္မယ္။"ရခိုင္ျပည္နယ္ ဖဲ႕ထုတ္ေပးေရးအစီအစဥ္ လို႕ ျပန္/ဝန္ေဟာင္းက ဘယ္လို႔ဗ်ာဒိတ္နဲ႕ ေျပာ ၿပီး တပ္မေတာ္ ကို ေခ်ာင္ထဲေရာက္ေအာင္ ေရာ ဘယ္သူေတြက တြန္းပို႕ေနတာလဲဆိုတဲ႕အသိအျမင္ထက္တပ္မေတာ္က အစိုးရနဲ႕ တသားတည္းပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မယ္ဆိုတဲ႕ အျမင္သေဘာထားေတြအျပင္၊လက္ေတြ႕ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈေတြျပသဘို႕ သာျပဌာန္းထားသင္႕ေၾကာင္း ျပန္/ဝန္ေဟာင္းကအစ၊ႏိုင္/ဝန္ေဟာင္အပါ၊၂၁ဦးပါတီ တို႕ ႏိုင္ငံအက်ဳိးစီးပြားအတြက္ မက်ဳိးစားသင္႕ေပဘူးလား။
ဦးေသာင္းထြန္း က ကိုဖီ အာနန္ေကာ္မရွင္ရဲ႕ အၾကံ႕ျပဳခ်က္ ေတြကိုလည္း အေလးအနက္ထား အေကာင္အထည္ေဖၚေနတယ္လို႕ ထည္႕သြင္းေျပာၾကားခဲ႕သလို လူ႕အသိုင္းအဝိုင္းတခုရပ္တည္ေရး လူ႕အခြင္႕ေရးဆိုင္ရာ က်ဥ္းေျမာင္႕တဲ႕ေဘာင္အတြင္းမွရႈ ျမင္စဥ္းမရေၾကာင္း၊ႏိုင္ငံတကာအသိုင္းအဝိုင္းနဲ႕ ပူးေပါင္း လက္ေတြ႕ အေျဖရွာရမွာရခိုင္အေရးကိုအရွိတရားအတိုင္းရႈျမင္၊ခ်ဥ္းကပ္ဘို႕လိုေၾကာင္းပါ ေၾကျငာခ်က္ ထုတ္ျပန္ ခဲ႕ျခင္း ဟာ ျငင္းပယ္ျခင္းနည္းတဆယ္႕ ႏွစ္ ခု ေျမာက္ အခ်က္နဲ႕ ညီမွ်ေနျခင္းကို ပါေတြ႕ ရျပန္တယ္။အေနာက္တံခါး အတြက္ တဖက္က လူ႕အခြင္႕အေရး၊ နယ္ေျမ ထိန္းခ်ဳပ္ နႈိင္ေရး က်ဳိးပန္း ေနခ်ိန္ မွာ အတိုင္ပင္ခံ ႏွင္႕အစိုးရမင္းမ်ားက အခ်ဳပ္အခ်ာအာဏာ ကို ကိုင္ၿပီး ႏိုင္ငံသားအခြင္႕အေရးဥပေဒ နဲ႕အညီ ၾကဳိးပမ္းေဆာင္ရြက္ ေနတာ အထင္အရွားဘဲ။
Bobo Winn
Ref: 1) www.genocidewatch.org

2) www. rakhinecommission.org/